KODD MAGAZINE ®
  • EN

Tapez ici votre recherche et appuyez sur Entrée.

  • MAGAZINE
  • INSIDE
    • Le cover
    • Le Groupe
    • Le Club
    • L’Agence
    • Le Studio
    • La Sélection
    • Le Room
  • MODE
    • Avis
    • Défilés
    • Inspirations
    • Lookbooks
    • Shopping
    • Tendances
  • BEAUTÉ
    • Avis
    • Coiffure
    • Conseils
    • Maquillage
    • Shopping
    • Soins
    • Tendances
  • CULTURE
    • Agenda
    • Art & Déco
    • Avis
    • Cinéma
    • Hive
    • Lifestyle
    • Food & Adresses
    • Musique
    • Shopping
    • Voyages
  • ÉDITORIAL
  • MINDSET
  • À propos
  • Contact
  • Partenariats
  • Opportunités
  • Contribution
  • Devenir panéliste
  • MAGAZINE
  • INSIDE
    • Le cover
    • Le Groupe
    • Le Club
    • L’Agence
    • Le Studio
    • La Sélection
    • Le Room
  • MODE
    • Avis
    • Défilés
    • Inspirations
    • Lookbooks
    • Shopping
    • Tendances
  • BEAUTÉ
    • Avis
    • Coiffure
    • Conseils
    • Maquillage
    • Shopping
    • Soins
    • Tendances
  • CULTURE
    • Agenda
    • Art & Déco
    • Avis
    • Cinéma
    • Hive
    • Lifestyle
    • Food & Adresses
    • Musique
    • Shopping
    • Voyages
  • ÉDITORIAL
  • MINDSET
  • À propos
  • Contact
  • Partenariats
  • Opportunités
  • Contribution
  • Devenir panéliste
KODD MAGAZINE ®
  • Mode
    • Avis
    • Défilés
    • Inspirations
    • Lookbooks
    • Shopping
    • Tendances
  • Beauté
    • Avis
    • Coiffure
    • Conseils
    • Maquillage
    • Shopping
    • Soins
    • Tendances
  • Culture
    • Agenda
    • Art & Déco
    • Avis
    • Cinéma
    • Food & Adresses
    • Hive
    • Lifestyle
    • Musique
    • Shopping
    • Voyages
  • Éditorial
    • Éditorial
  • Mindset
    • MINDSET
  • Inside
    • Le Magazine
    • Le Cover
    • Le Groupe
    • Le Club
    • L’Agence
    • Le Studio
    • La Sélection
    • Le Room
  • EN

Accueil > CULTURE > Lifestyle

  • Lifestyle

La traduction d’un contrat

    traduction contrat protranslate kodd magazine
    traduction contrat protranslate kodd magazine

    L’un des documents officiels géré dans la traduction juridique est le contrat. C’est un document qui définit les termes de collaboration entre différents partenaires. Cela peut souvent s’étendre à l’échelle mondiale, ce qui exige donc une traduction. Cependant, cette dernière devra être conforme à l’original, c’est pourquoi il faut veiller à ce qu’elle bien faite. Comment reconnaître donc un contrat bien traduit ? En lisant la suite de ce texte, vous ne vous ferez plus jamais berner. Vous allez aussi pouvoir connaître vers qui se tourner pour ce type de travail.

    traduction contrat protranslate kodd magazine
    traduction contrat protranslate kodd magazine

    De prime abord, pour traduire un document juridique en une langue quelconque, il faudra automatique que le traducteur ait des connaissances approfondies pour ce qui est des termes juridiques et linguistiques des langues paires. Il lui faudra aussi être très méticuleux pour ne pas tomber dans des nuances de contre-sens qui dénaturent le contrat initial. Vous gagnerez donc à choisir le bon traducteur juridique ou un site professionnel qui offre ce service.

    Un texte juridique a des caractéristiques propres qu’il faut respecter pour qu’il puisse être validé auprès des autorités compétentes. Il faut donc faire gaffe pour ne pas tomber sous le coup des surprises désagréables. La bonne expression doit être placée à la bonne place et au bon moment.

    Comment bien traduire un contrat ?

    Il faut d’abord commencer par savoir qu’il y a plusieurs types de contrat et chacun d’eux a des particularités propres qu’il faut prendre en compte. Il faudra donc se rassurez que le texte traduit est fidèle et conforme au texte initial. Une seule petite erreur entache directement votre document. C’est la raison pour laquelle vous gagnerez à confier ce travail à une personne experte. Lui seul pourra savoir comment faire et quoi dire pour que votre document soit valide dans le pays visé.

    traduction contrat protranslate kodd magazine
    traduction contrat protranslate kodd magazine
    traduction contrat protranslate kodd magazine
    traduction contrat protranslate kodd magazine

    Un contrat bien traduit respecte l’équivalence dans le fond et dans la forme du document source. Il ne s’en éloigne même pas d’une virgule. Le contenu devra donc être uniforme. Ne cherchez pas à utiliser des termes complexes. Vous devrez donc être le plus simple possible et seul une personne habituée à ce type de textes pourra correctement faire ce travail. Veillez aussi à ce que la mise en forme du document traduit soit appropriée et conforme au document original. Dès lors que vous avez des doutes, il est mieux de vous renseigner. 

    Il est fortement recommandé de se confier à des sites de traductions en ligne professionnels pour ce type de traduction, car vous êtes au moins sûr de pouvoir entrer en contact avec un professionnel du domaine. Si vous ne savez pas vers qui vous tourner, la traduction contrat – Protranslate.net vous permettra par exemple d’avoir un contenu de qualité. Il existe en effet plusieurs plateformes similaires.

    traduction contrat protranslate kodd magazine
    traduction contrat protranslate kodd magazine

    Voilà, vous savez donc tout ce qu’il vous faut pour être certain d’avoir une traduction de contrat de bonne qualité. Vous ne direz donc pas que vous n’êtes pas assez averti et informé. Faites très attention avec ce type de documents.

    Read the English version

    Partager 0
    Tweeter 0
    Total
    0
    Shares
    Partager 0
    Tweeter 0
    Pin it 0
    Partager 0
    Partager 0
    Partager 0
    Like 0
    Partager 0
    KODD RECOMMANDE
    • ana hefco we are happy here credit artsper kodd magazine culture oeuvre lifestyle
      • Art & Déco
      Artsper, le bon plan des nouveaux collectionneurs d’art 
    • valentine witmeur lab kodd magazine lookbook
      • Lookbooks
      Valentine Witmeur Lab, la maille fine eco responsable qu’il nous faut cet été
    • yay zanzibar teva venus club kodd magazine
      • MAGAZINE
      Découvrez la version Bêta du Club KODD
    • nahuel clothes upcycling kodd magazine
      • Shopping
      Misez sur l’upcycling et le luxe avec Nahuel Clothes
    • self love kodd magazine culture lifestyle
      • Lifestyle
      SELF-LOVE, l’application dédiée au bien-être des femmes ! 
    • hockerty kodd magazine mode
      • Avis
      Hockerty dévoile sa nouvelle collection de costumes personnalisables
    Arts & Musique
    • baptiste ventadour kodd magazine musique music folk
      Baptiste Ventadour livre un album folk, “Pour la beauté du geste”
    • nicolasdebraypointcom cc kodd magazine culture lifestyle musique stromae multitute
      Zoom sur Multitude, le nouvel opus de Stromae
    • suzuya kodd magazine culture
      Suzuya revient avec “Là où les cœurs se pendent”
    • angèle bruxelles je t aime kodd magazine culture
      Angèle dévoile Bruxelles je t’aime
    Découvrir
    pexels rodnae productions thebiticodes kodd magazine culture lifestyle crypto bitcoin
    Découvrir l'Article
    • Lifestyle

    Investir en cryptomonnaies : ces erreurs que vous devriez éviter à tout prix

    • 12 août 2022
    crypto monnaie kodd magazine lifestyle
    Découvrir l'Article
    • Lifestyle

    Comprendre le minage de crypto-monnaies

    • 10 mai 2022
    ethereum kodd magazine lifestyle
    Découvrir l'Article
    • Lifestyle

    L’Ethereum : toute l’histoire

    • 10 mai 2022
    bitcoin kodd magazine lifestyle
    Découvrir l'Article
    • Lifestyle

    Comment avoir des Bitcoins ?

    • 10 mai 2022
    self love kodd magazine culture lifestyle
    Découvrir l'Article
    • Lifestyle

    SELF-LOVE, l’application dédiée au bien-être des femmes ! 

    • 19 avril 2022
    pexels moose photos bitcoinprime kodd magazine culture lifestyle currencies crypto monnaies
    Découvrir l'Article
    • Lifestyle

    Et si on parlait d’investir dans la crypto-monnaie ?

    • 29 mars 2022
    pexels olya kobruseva quantum ai io kodd magazine culture lifestyle crypto currency monnaies
    Découvrir l'Article
    • Lifestyle

    Bien choisir votre échange pour acheter les crypto-monnaies

    • 29 mars 2022
    pexels d vaughn bell bitcoinrevolution kodd magazine culture lifestyle bitcoin crypto monnaie currency
    Découvrir l'Article
    • Lifestyle

    Comment trouver son Graal parmi les crypto-monnaies ?

    • 23 mars 2022
    Suivez-nous sur Instagram
    PLUS DE DÉCOUVERTES
    sumissura kodd magazine mode
      • Avis
    Créez votre propre robe de demoiselle d’honneur avec Sumissura !
    • 19 mai 2022
    luz bougeotte kodd magazine culture
      • Musique
    Luz dévoile le titre pop “Bougeotte”
    • 21 juin 2022
    soleil casse yulia reznikov kodd magazine editorial mode fashion
      • ÉDITORIAL
    Soleil cassé
    Par Yulia Reznikov
    • 18 juillet 2022
    valentine witmeur fw kodd magazine fashion mode lookbook
      • Lookbooks
    Valentine Witmeur Lab, Automne/Hiver 2022
    • 29 juillet 2022
    baobab kodd magazine mode fashion
      • Inspirations
    Baobab, une marque de maillots de bain éco-reponsable et colombienne
    • 11 juillet 2022
    visu piercings a l oreille pour une belle harmonie kodd magazine beaute
      • Avis
    4 piercings à l’oreille pour une belle harmonie
    • 25 mai 2022
    tomer capone kodd magazine
      • ÉDITORIAL
    Cover web : Tomer Capone
    • 20 mai 2022
    conserver cil kodd magazine beaute
      • Conseils
    Comment conserver vos faux cils plus longtemps ?
    • 17 juin 2022
    adekunle kodd magazine musique
      • Musique
    Adekunle Gold est de retour avec Catch Me If You Can
    • 18 mai 2022
    KODD MAGAZINE ®

    KODD MAGAZINE KODD COLERE

    CATÉGORIES
    • Magazine
    • Mode
    • Beauté
    • Culture
    • Éditorial
    • Mindset
    CLUB KODD
    • Groupe WhatsApp
    • Devenir panéliste
    • Annonceurs
    • Expériences
    • Jooble.org
    KODD GROUP
    • Le groupe
    • Boutique
    • Actualités
    • Presse
    • Talents
    • Partenariats
    NOUS CONTACTER

    Via WhatsApp
    +33 7 68 77 28 56
    Via le formulaire
    Contactez-nous

    NEWSLETTER
    KODD MAGAZINE ®

    CORPORATE

    • Le groupe
    • Boutique
    • Actualités
    • Presse


    Newsletter

    Soyez les premiers à dénicher nos découvertes



    Suivez-nous



    Informations

    • À propos
    • Contact
    • Opportunités
    • Contribution
    • Mentions légales


    KODD MAGAZINE ®
    • À propos
    • Contact
    • Partenariats
    • Opportunités
    • Contribution
    • Mentions légales
    2022 © KODD MAGAZINE

    Tapez ici votre recherche et appuyez sur Entrée.

    KODD MAGAZINE ®
    Gérez votre confidentialité

    Pour offrir les meilleures expériences, nous et nos partenaires utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations de l’appareil. Le consentement à ces technologies nous permettra, ainsi qu’à nos partenaires, de traiter des données personnelles telles que le comportement de navigation ou des identifiants uniques sur ce site. Ne pas consentir ou retirer son consentement peut nuire à certaines fonctionnalités et fonctions.

    Cliquez ci-dessous pour accepter ce qui précède ou faites des choix détaillés. Vos choix seront appliqués uniquement à ce site. Vous pouvez modifier vos réglages à tout moment, y compris le retrait de votre consentement, en utilisant les boutons de la politique de cookies, ou en cliquant sur l’onglet de gestion du consentement en bas de l’écran.

    Fonctionnelle
    Toujours activé
    Le stockage ou l'accès technique est strictement nécessaire dans le but légitime de permettre l'utilisation d'un service spécifique explicitement demandé par l'abonné ou l'utilisateur, ou dans le seul but d'effectuer la transmission d'une communication sur un réseau de communications électroniques.
    Préférences
    Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
    Statistiques
    Le stockage ou l'accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
    Marketing
    Le stockage ou l'accès technique est nécessaire pour créer des profils d'utilisateurs afin d'envoyer des publicités, ou pour suivre l'utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web à des fins de marketing similaires.
    Statistiques

    Marketing

    Fonctionnalités
    Toujours activé

    Toujours activé
    Gérer les options Manage services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
    Gérer les options
    {title} {title} {title}