Franglish, at the head of an empire